A SAVOIR

Des contremarques (gratuites) sont nécessaires pour accéder aux spectacles qui ont des jauges limitées à l’Arsenic et au Théâtre Sévelin 36. Ces contremarques sont à retirer sur place (billetterie au foyer de l’Arsenic et au foyer du Théâtre Sévelin 36) dès une heure avant la représentation. Prévoir une file d'attente en cas de forte affluence, en particulier les soirs du vendredi et du samedi.

Tous les autres lieux sont accessibles librement, pour autant que les jauges ne soient pas atteintes. Les Halles Nord Beaulieu, nouveau lieu cette année, ont une très grande capacité: le public est assuré de pouvoir y accéder facilement. Pour les clubs (Les Docks le vendredi, Le Bourg et Le Romandie le samedi), nous devons malheureusement préciser que l’entrée est conditionnée à la présentation d’un document d’identité de quelque nature et provenance, conformément aux règles des lieux. Il est conseillé de venir tôt dans les clubs pour éviter les files d’attente.

Dans tous les lieux: s’adresser au staff bénévole (reconnaissable à son écharpe) et/ou au personnel des lieux en cas de question ou problème. Désireux de favoriser un accès public aussi large que possible, le festival est un espace d’échange et de partage qui ne tolère aucune forme de discrimination. Un point d’information dédié aux questions du public se trouve au foyer de l’Arsenic.

RESTAURATION

Nourriture en vente à l’Arsenic et au Théâtre Sévelin 36 aux tarifs usuels des lieux les soirs du vendredi et du samedi.

Boissons en vente aux tarifs usuels des lieux à l’Arsenic, au Théâtre Sévelin 36, aux Docks, au Bourg, au Romandie, ainsi qu’aux Halles Nord Beaulieu en partenariat avec l’Auberge de Beaulieu.

PLEASE NOTE

Tickets (all free) are needed to access performances in venues with limited capacity, namely the Arsenic and Théâtre Sévelin 36. These tickets should be picked up on-site (at the ticket desk at the Arsenic or Théâtre Sévelin 36) starting one hour before show time. Please anticipate waiting lines in case of large attendance, particularly Friday and Saturday evening.

All the other venues are freely accessible, up to the capacity limits of each. The Halles Nord Beaulieu, a new venue this year, boasts a very large capacity: audience members are sure to get in easily. For entry into the different clubs (Les Docks on Friday, Le Bourg and Le Romandie on Saturday) we regret to inform you that it is necessary to present a piece of identification conform with the regulations of each venue. It’s advisable to arrive early to avoid long waiting lines.

In all the venues, in case of a problem or question please address yourself to a volunteer (recognizable by their scarf) or personnel from the venue. As the festival is conceived as place for exchange and wishes to include the most diverse audience possible, discrimination of any kind will not be tolerated. An information point for all visitor questions is located in the cafe at the Arsenic.

FOOD AND DRINKS

Food is for sale at the Arsenic and Théâtre Sévelin 36 at their normal prices.

Drinks are available at prices according to each venue, at the Arsenic, Théâtre Sévelin 36, Le Docks, Le Bourg, Le Romandie, as well as Halles Nord Beaulieu in partnership with the Auberge de Beaulieu.

L

HÔTEL AGORA SWISS NIGHT
Avenue du Rond-Point 9, 1006 Lausanne

Hotels By Fassbind, partenaire hôtelier du festival, offre un rabais de 10% valable dans les quatre hôtels de Lausanne : Alpha Palmiers, Agora Swiss Night, Swiss Wine, Hotel Lausanne. Code promotionnel à utiliser lors de votre réservation: urbaines.

Hotels by Fassbind, the festival’s hotel partner, offers a 10% discount for four different hotels in Lausanne: Alpha Palmiers, Agora Swiss Night, Swiss Wine, Hotel Lausanne. Please indicate the promotional code when making your reservation: urbaines.