Le festival entend inclure le plus grand nombre, tout en étant conscient de ses limites (certains lieux du festival ne sont hélas pas adaptés aux personnes à mobilité réduite, par exemple). Durant le festival, des plages horaires sont aménagées en collaboration avec Degonda Rehab — entreprise de moyens auxiliaires — pour donner exceptionnellement accès en toute sécurité à certains lieux du festival grâce à un monte-escalier. Nous encourageons d'ores et déjà les personnes intéressées à s’annoncer à mediation@urbaines.ch.

Espace Arlaud, Place de la Riponne 2bis → 8 DEC 12:30 - 16:30 et 17:30 - 20:30 pour la visite de l'exposition

Studio 3 Arsenic, Rue de Genève 57 → 9 DEC 16:30 - 18:00 pour la performance FIEBRE de Tamara Alegre

TILT Au Corso, Entrée via Rue Neuve, Place du Corso, Renens → 9 DEC 19:45 - 22:00 pour l'événement de clôture du festival avec les artistes YATTA et Elise Carron

Les icônes ci-dessous donnent des indications quant à l’accessibilité des différents projets. (Pour les projets indiqués accessibles pour les personnes malvoyantes et malentendantes, il n'y a pas de mesures spécifiques mises en place. Cette indication découle de la nature du projet).

Pour plus de renseignements, n'hésitez pas à nous contacter à mediation@urbaines.ch. Une hotline accessibilité sera par ailleurs mise en place sur toute la durée du week-end : 076 616 77 07

The festival wishes to include the greatest possible number of visitors, while being aware of its limitations (some of the festival’s venues are unfortunately not suitable for persons with reduced mobility, for example). During the festival, time slots will be established in collaboration with Degonda Rehab — a firm that provides aid equipment — to set up special safe access to some festival venues with a stair lift. People interested are kindly asked to contact the accessibility hotline that will be updated regularly on this page as the festival approaches. Feel free to address all questions here: mediation@urbaines.ch.

Espace Arlaud, Place de la Riponne 2bis → 8 DEC 12:30 - 16:30 and 17:30 - 20:30 for the guided exhibition tour

Studio 3e Arsenic, Rue de Genève 57 → 9 DEC 16:30 - 18:00 for the performance FIEBRE by and with Tamara Alegre

TILT Au Corso, Entrance via Rue Neuve, Place du Corso, Renens → 9 DEC 19:45 - 22:00 for the festival closing event with YATTA and Elise Carron

The icons below indicate accessibility levels for the different projects. (For the projects marked as accessible to the people with impaired hearing or vision, so specific measures have been taken. These projects are accessible in themselves.)

For more information, please contact mediation@urbaines.ch. An accessibility hotline will be operational for the duration of the festival : : 076 616 77 07