Les Urbaines entendent inclure le plus grand nombre, tout en étant conscientes de leurs limites (certains lieux et propositions du festival ne sont malheureusement pas adaptés aux personnes vivant avec un handicap). Les icônes ci-dessous donnent des indications quant à l’accessibilité des différents projets:

Les Urbaines strives to include the largest number of spectators possible, while bearing in mind their different limitations (unfortunately certain venues are not equipped to welcome audience members with certain disabilities). The following icons indicate the accessibility of each project:

QUELQUES CONSEILS POUR CONSULTER LE PROGRAMME EN LIGNE DES URBAINES SELON L’ACCESSIBILITÉ

Si vous souhaitez mieux connaître la programmation selon l’accessibilité, nous vous invitons à cliquer directement sur les pictogrammes ci-dessus ou encore de vous rendre sur la page programme, de cliquer sur « FILTRER » et de parcourir la programmation en sélectionnant les critères qui vous intéressent (date, lieu et accessibilité).

PRÉPARER UNE VISITE AUX URBAINES

Afin de préparer au mieux votre sortie aux Urbaines, n’hésitez pas à nous appeler à ce numéro jusqu’au 5.12.2019 inclus : 021 566 70 30 ou à nous adresser un courriel à l’adresse suivante : mediation@urbaines.ch

Dès le 6.12.2019, nous ne serons plus au bureau mais notre Hotline Accessibilité restera à votre disposition pour vous répondre au 078 354 8877.

ACCESSIBILITÉ À L’ESPACE ARLAUD

Liftkar Alpha-Reha à disposition à l’Espace Arlaud : Samedi 7 et dimanche 8 décembre de 13h à 17h.

Durant le festival, des plages horaires sont aménagées en collaboration avec l’entreprise de moyens auxiliaires Alpha-Reha afin de donner exceptionnellement accès en toute sécurité à l’ensemble de l’exposition à l’Espace Arlaud. Un liftkar opéré par un.x.e professionnel.x.les vous permettra d’atteindre les étages supérieurs et inférieurs du bâtiment. Les WC sur place ne sont malheureusement pas accessibles en revanche les WC publics Place de la Riponne sont accessibles.

ACCESSIBILITÉ DES LIEUX

HELPFUL TIPS TO NAVIGATE OUR PROGRAM ONLINE ACCORDING TO ACCESS

To explore the program with regards to specific audiences and their access to the artistic content, click on the pictograms below or check out the PROGRAM page, click on “FILTER” and then select the criteria of your choice (date, venue, types of access).

PLANNING YOUR VISIT

In order to prepare your visit to Urbaines, please call us with any questions or concerns at this number until the launch of the festival Friday December 6th at 6pm: 021 566 70 30 or email us here: mediation@urbaines.ch

Once the festival is underway, we will no longer be at the office, our Access Hotline will gladly answer all your questions at this number: 078 354 8877.

ACCESS TO ESPACE ARLAUD

Liftkar Alpha-Reha at l’Espace Arlaud : Saturday 7th and Sunday 8th of December from 1 pm to 5 pm.

During the festival, Alpha-Reha, a company specialized in providing auxiliary means for access, will operate a Liftkar allowing wheelchair users to safely access the entire exhibition at Espace Arlaud during Saturday and Sunday afternoon. On site restrooms are unfortunately not accessible however the nearby public toilets at Place de la Riponne are accessible.

ACCESS INFORMATION BY VENUE